www.retrosoftware.co.uk
http://www.retrosoftware.co.uk/forum/

Hate to be pedantic: license vs licence
http://www.retrosoftware.co.uk/forum/viewtopic.php?f=3&t=510
Page 1 of 1

Author:  tautology [ Sun Sep 12, 2010 12:12 am ]
Post subject:  Hate to be pedantic: license vs licence

Sorry about this, but this is one of my largest grammar annoyances!

I noticed that the releases page uses "license" as a noun, which is a rather crass Americanism. In English the noun form should be "licence" with a verb form of "license" (e.g. It is released under the GPL licence, but it is licensed by retrosoftware). The American dialect uses "license" in both forms.

Just call me a pedant and grumpy for pointing this out.

Author:  DaveJ [ Mon Sep 13, 2010 6:47 am ]
Post subject:  Re: Hate to be pedantic: license vs licence

My wife is a Hungarian and a linguist and she always picks me up on this.

She tells me to think of "advice and advise"...

Author:  Samwise [ Mon Sep 13, 2010 10:16 pm ]
Post subject:  Re: Hate to be pedantic: license vs licence

Pedants welcome (to a certain degree ... :)).

Fixed, except where people have specifically mentioned the GPL which officially uses the American spelling.

Sam.

Page 1 of 1 All times are UTC [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/